perjantai 7. joulukuuta 2012

Wanhanajan Joulumarkkinat - Gammaldags Julmarknad

Wanhanajan tunnelmalliset joulumarkkinat avaa tänä vuonna itse Piiskan-Paavo. Hän on vähän erilainen pukki joka tapaa kulkea 21.12. havupiiskan kanssa talosta toiseen ja varmistaa, että lapset ovat kilttejä ennen jouluaattoa. Lucia kulkueineen pehmentää tunnelmaa lauluillaan ja valoillaan. Markkinoilla myydään kotitekoisia ruokia ja lahjoja joulupukin konttiin.
______________________
Den stämmningsfulla gammaldags julmarknaden öppnas i år av självaste Piiskan-Paavo. Han är en lite annorlunda bock som brukar gå omkring den 21.12 med sina granriskvistar, från hus till hus och ser till att barnen är snälla även före julafton. Lucia med sina tärnor lyser upp marknaden med sina vackra sånger och ljus. På marknaden säljs hemlagat för skafferi och jultomtens säck.

JOULUPUKKI JULGUBBEN
LOHIKEITTOA mukaan
LAXSOPPA att ta med hem
LUCIA klo/kl 9.30
PONIRATSASTUSTA
PONNYRIDNING
n./ca. 10.00–12.00



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti